同伴者の特典は子供シーズン券（NSD キッズプログラム）を除く
※各特典のご利用には、シーズン券（ご本人様）のご提示が必要となります。

• 

  我希望你经常来看我

  免费停车场！

  无论您访问多少次

  每次1，000日圆好买卖！

• 

  我要你吃饱

  获得10张免费午餐券！

  如何10，000日圆好主意！

  ・めいほうカレー無料券
  4枚進呈（センターレストラン・まる天 DINING5000)
  （差額追加でカツカレーに変更ＯＫ！）
  
  他無料券 6枚進呈
  各レストラン人気メニュー！
  
  

  • ・郡上醤油チャーシュー麺（センターレストラン）
  • ・とり天単品（まる天DINING5000）
  • ・スタンダードバーガー（BASE CAFE）
  • ・ポテトフライ（センターレストラン・まる天 DINING5000）
  • ・和風マヨチキ丼（センターレストラン）
  • ・チョコバナナクレープ（ゆきやまクレープ）

  ※利用時シーズン券の提示が必要 (譲渡・転売不可)
  ※ポテトフライ（センターレストラン・まる天DINING5000のみ）
  ※レストラン引換:2025/3/31 まで有効（但し、天候状況により各レストラン終了日が
  異なる場合がございます。早めのご使用をお願いいたします。）
• 

  我希望每个人都喜欢吃

  20% 折扣您的餐点！

  最多 4 名同伴

  中心餐厅
  在 Maruten 餐厅 / BASE CAFE
  

  割引！

  ※ドリンク・デザート・サイドメニュー・差額等での単品は除く。

• 

  因为我想让你和志同道合的朋友一起滑冰

  最多4位同伴的缆车票优惠！

  最大6，000日圆好买卖！
  成人缆车一日票

  工作日：3500日圆（通常5,000円）
  具体日期：4，300日圆（通常5,800円）

  儿童缆车一日票

  全天：1，900日圆（通常2,400円）

  ※2024年8月1日時点
  ※特定日：土日祝日・年末年始(12/30〜1/3)
  ※1日券の価格は、変更になる場合がございます。
• 

  因为要支持雪山出道

  最多 4 位同伴的租赁折扣！

  最大2，000日圆好买卖！

  租用滑雪装备
  租用滑雪板套装
  租赁服装套装

  要么500日元OFF

• 

  因为我想支持最好的滑冰

  红外线WAX半价无限次！

  每次2,250日元好买卖！

  伴侣也是500日圆以折扣价提供！

• 

  因为我们希望您在各种滑雪胜地玩得开心

  雪鸟福利！

  雪鸟俱乐部会员滑雪场

  缆车票一半至！

  * 折扣因会员滑雪场而异
  

  雪鸟俱乐部

日本滑雪胜地开发集团滑雪胜地
特价出售。

注意事项

●シーズン券は、本人のみ有効です。他人への譲渡・貸与は出来ません。 ●代金をお支払い頂きました時点で、シーズン券購入とさせて頂きます。 ●シーズン券の払戻しは、いかなる場合でも一切致しません。 ●シーズン券をコピーしたり、不正に表記内容を変えた場合、法により罰せられます。 ●シーズン券を不正利用した場合、スキー場マナーに著しく反する行為を行った場合、直ちに没収させて頂きます。 ●スキー場内での本人の怪我や、第三者に怪我を負わせてしまった場合、全て自己責任にて対処して下さい。 ●積雪等の状況により、営業期間が短縮する場合があります。 ●天候等の状況により、営業時間の短縮やコース規制、リフトの減速運転等通常営業とは異なる場合があります。●車中泊での第一駐車場最前列の留め置き（占有）をお断りする場合がございます。

禁止事项

●在提升线下方，路线外侧或关闭的路线上滑动并侵入。 ●妨碍电梯运行的动作。 ●不遵循标志/岗位/公告的动作。可能令其他客户讨厌的运行方式。 ●无需皮带即可骑行和滑动。 ●在指定区域外处理烟头和其他物品。 ●由于饮酒或吸毒引起的心身异常而进入会场。